Torii: Learn Japanese! - Privacy Policy
Privacy Policy for Torii Japanese Learning App
Effective Date: December 3, 2024
Thank you for using Torii, a mobile application designed to help users, including children, learn Japanese effectively and enjoyably. Your privacy is important to us, and this Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you use the Torii application (the “App”). Please read this policy carefully. If you do not agree with the terms of this policy, please do not use the App.
1. Information We Collect
We may collect and process the following types of information when you use the App:
1.1 Personal Information
Name, email address, and profile photo (when you or your guardian register or connect via social media or email).
Parent or guardian contact details for children under 13 years of age, where required by law.
Payment information for subscriptions or in-app purchases (securely processed by third-party services).
Location (to personalize job offers and content, if the user opts to share this information).
Contractors or companies you have worked with (to personalize job offers).
Gender (to personalize content and offers, if the user opts to share this information).
Number of children and their ages (to personalize content and offers, if the user opts to share this information).
1.2 Usage Data
Your progress in lessons, quizzes, or practice sessions.
App usage statistics, such as time spent, lesson preferences, and activity logs.
Device data, including type, operating system, unique identifiers, and crash reports.
1.3 Location Data
Approximate location information (if location-based services are enabled and the user opts to share this information).
1.4 Cookies and Tracking Technologies
Cookies, pixels, and similar technologies to enhance user experience and analyze traffic patterns.
2. Children’s Privacy
The App is designed to be child-friendly and may be used by children under 13 years of age, subject to the following provisions:
We do not knowingly collect personal information directly from children under 13 years of age without verifiable parental or guardian consent.
If a user identifies as under 13 during registration, we may require a parent or guardian to provide consent before allowing full access to the App.
For children under 13, we collect only the data necessary for their use of the App, such as progress tracking and activity data, without requiring personally identifiable information.
If you believe that a child under 13 has provided us with personal information without parental consent, please contact us immediately at codecrafttechno@gmail.com, and we will take steps to delete the information.
3. How We Use Your Information
We use the information collected for the following purposes:
To personalize the learning experience for all users, including children.
To provide lesson recommendations and progress reports to parents or guardians.
To maintain, improve, and develop the App’s functionality and features.
To process payments and manage subscriptions.
To provide customer support and respond to inquiries.
To analyze user behavior and trends to improve the App.
To send notifications or updates about progress, new features, or promotions (parents/guardians may opt out at any time).
To personalize job offers and content based on location, contractors or companies you have worked with, gender, number of children, and their ages, if the user opts to share this information.
To comply with legal obligations or resolve disputes.
4. Sharing Your Information
We value your privacy and only share data under the following circumstances:
4.1 Service Providers
We may share information with third-party vendors who perform services on our behalf, such as payment processors, analytics providers, and hosting services.
4.2 Parental Access
Parents or guardians may receive access to a child’s progress data, as permitted by law.
4.3 Legal Compliance
We may disclose information if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities.
4.4 Business Transfers
In the event of a merger, acquisition, or sale of assets, your information may be transferred to the involved parties.
5. Parental Controls and Rights
Parents and guardians of users under 13 have the following rights regarding their child’s data:
Access and Correction: Request access to or correction of their child’s information.
Deletion: Request the deletion of their child’s data.
Consent Management: Withdraw consent for data collection at any time.
To exercise these rights, please contact us at codecrafttechno@gmail.com.
6. Data Security
We implement appropriate technical and organizational measures to protect personal information from unauthorized access, use, or disclosure. However, no security system is completely foolproof. We encourage parents to monitor their child’s use of the App and take precautions when sharing information online.
7. Third-Party Links
The App may contain links to third-party websites or services. We are not responsible for the privacy practices of these third parties. We encourage you to read their privacy policies.
8. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy periodically to reflect changes in our practices or applicable laws. Any changes will be communicated through the App or other appropriate channels. Your continued use of the App after changes are implemented signifies your acceptance of the updated policy.
9. Contact Us
If you have any questions, concerns, or requests related to this Privacy Policy or how we handle your information, please contact us at:
Email: codecrafttechno@gmail.com
By using Torii, you agree to the terms of this Privacy Policy.
Política de Privacidade para o Aplicativo Torii - Learn Japanese!
Data de Efetivação: 03/12/2024
Obrigado por usar o Torii, um aplicativo móvel projetado para ajudar usuários, incluindo crianças, a aprender japonês de forma eficaz e divertida. Sua privacidade é importante para nós, e esta Política de Privacidade explica como coletamos, usamos, divulgamos e protegemos suas informações quando você usa o aplicativo Torii (o “Aplicativo”). Leia esta política com atenção. Se você não concordar com os termos desta política, por favor, não use o Aplicativo.
1. Informações que Coletamos
Podemos coletar e processar os seguintes tipos de informações quando você usa o Aplicativo:
1.1 Informações Pessoais
Nome, endereço de e-mail e foto de perfil (quando você ou seu responsável se registra ou conecta via mídia social ou e-mail).
Detalhes de contato dos pais ou responsáveis para crianças menores de 13 anos, quando exigido por lei.
Informações de pagamento para assinaturas ou compras dentro do aplicativo (processadas de forma segura por serviços de terceiros).
Localização (para personalizar ofertas de emprego e conteúdo, se o usuário optar por compartilhar essa informação).
Empreiteiras com as quais já trabalhou (para personalizar ofertas de emprego).
Gênero (para personalizar conteúdo e ofertas, se o usuário optar por compartilhar essa informação).
Número de filhos e idade (para personalizar conteúdo e ofertas, se o usuário optar por compartilhar essa informação).
1.2 Dados de Uso
Seu progresso em lições, quizzes ou sessões de prática.
Estatísticas de uso do aplicativo, como tempo gasto, preferências de lições e registros de atividades.
Dados do dispositivo, incluindo tipo, sistema operacional, identificadores únicos e relatórios de falhas.
1.3 Dados de Localização
Informações de localização aproximada (se os serviços baseados em localização estiverem ativados e o usuário optar por compartilhar essa informação).
1.4 Cookies e Tecnologias de Rastreamento
Cookies, pixels e tecnologias semelhantes para melhorar a experiência do usuário e analisar padrões de tráfego.
2. Privacidade das Crianças
O Aplicativo é projetado para ser amigável para crianças e pode ser usado por menores de 13 anos, sujeito às seguintes disposições:
Não coletamos intencionalmente informações pessoais diretamente de crianças menores de 13 anos sem o consentimento verificável dos pais ou responsáveis.
Se um usuário se identificar como menor de 13 anos durante o registro, podemos exigir que um pai ou responsável forneça consentimento antes de permitir o acesso total ao Aplicativo.
Para crianças menores de 13 anos, coletamos apenas os dados necessários para o uso do Aplicativo, como o acompanhamento de progresso e dados de atividade, sem exigir informações pessoalmente identificáveis.
Se você acredita que uma criança menor de 13 anos nos forneceu informações pessoais sem o consentimento dos pais, entre em contato conosco imediatamente em codecrafttechno@gmail.com, e tomaremos medidas para excluir as informações.
3. Como Usamos Suas Informações
Usamos as informações coletadas para os seguintes propósitos:
Personalizar a experiência de aprendizado para todos os usuários, incluindo crianças.
Fornecer recomendações de lições e relatórios de progresso para pais ou responsáveis.
Manter, melhorar e desenvolver a funcionalidade e os recursos do Aplicativo.
Processar pagamentos e gerenciar assinaturas.
Fornecer suporte ao cliente e responder a consultas.
Analisar o comportamento e as tendências dos usuários para melhorar o Aplicativo.
Enviar notificações ou atualizações sobre progresso, novos recursos ou promoções (os pais/responsáveis podem optar por não receber a qualquer momento).
Personalizar ofertas de emprego e conteúdo com base em localização, empreiteiras com as quais já trabalhou, gênero, número de filhos e idade, se o usuário optar por compartilhar essas informações.
Cumprir obrigações legais ou resolver disputas.
4. Compartilhamento de Suas Informações
Valorizamos sua privacidade e compartilhamos dados apenas nas seguintes circunstâncias:
4.1 Provedores de Serviços
Podemos compartilhar informações com fornecedores terceirizados que prestam serviços em nosso nome, como processadores de pagamento, provedores de análise e serviços de hospedagem.
4.2 Acesso dos Pais
Pais ou responsáveis podem receber acesso aos dados de progresso da criança, conforme permitido por lei.
4.3 Conformidade Legal
Podemos divulgar informações se exigido por lei ou em resposta a solicitações válidas de autoridades públicas.
4.4 Transferências de Negócios
No caso de uma fusão, aquisição ou venda de ativos, suas informações podem ser transferidas para as partes envolvidas.
5. Controles e Direitos dos Pais
Pais e responsáveis de usuários menores de 13 anos têm os seguintes direitos em relação aos dados de seus filhos:
Acesso e Correção: Solicitar acesso ou correção das informações da criança.
Exclusão: Solicitar a exclusão dos dados da criança.
Gerenciamento de Consentimento: Retirar o consentimento para a coleta de dados a qualquer momento.
Para exercer esses direitos, entre em contato conosco em codecrafttechno@gmail.com.
6. Segurança dos Dados
Implementamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger as informações pessoais contra acesso, uso ou divulgação não autorizados. No entanto, nenhum sistema de segurança é completamente infalível. Incentivamos os pais a monitorar o uso do Aplicativo por seus filhos e a tomar precauções ao compartilhar informações online.
7. Links de Terceiros
O Aplicativo pode conter links para sites ou serviços de terceiros. Não somos responsáveis pelas práticas de privacidade desses terceiros. Recomendamos que você leia as políticas de privacidade deles.
8. Alterações nesta Política
Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente para refletir mudanças em nossas práticas ou nas leis aplicáveis. Quaisquer alterações serão comunicadas por meio do Aplicativo ou outros canais apropriados. O uso contínuo do Aplicativo após a implementação das mudanças significa que você aceita a política atualizada.
9. Entre em Contato Conosco
Se você tiver dúvidas, preocupações ou solicitações relacionadas a esta Política de Privacidade ou ao tratamento de suas informações, entre em contato conosco em:
E-mail: codecrafttechno@gmail.com
Ao usar o Torii, você concorda com os termos desta Política de Privacidade.
Chính sách Bảo mật cho Ứng dụng Học tiếng Nhật Torii
Ngày hiệu lực: 03/12/2024
Cảm ơn bạn đã sử dụng Torii, một ứng dụng di động được thiết kế để giúp người dùng, bao gồm cả trẻ em, học tiếng Nhật một cách hiệu quả và thú vị. Quyền riêng tư của bạn rất quan trọng đối với chúng tôi, và Chính sách Bảo mật này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, tiết lộ và bảo vệ thông tin của bạn khi bạn sử dụng ứng dụng Torii (“Ứng dụng”). Vui lòng đọc kỹ chính sách này. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản của chính sách, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.
1. Thông tin chúng tôi thu thập
Chúng tôi có thể thu thập và xử lý các loại thông tin sau khi bạn sử dụng Ứng dụng:
1.1 Thông tin cá nhân
Tên, địa chỉ email và ảnh hồ sơ (khi bạn hoặc người giám hộ đăng ký hoặc kết nối qua mạng xã hội hoặc email).
Thông tin liên hệ của phụ huynh hoặc người giám hộ cho trẻ em dưới 13 tuổi, nếu được yêu cầu bởi luật pháp.
Thông tin thanh toán cho các gói đăng ký hoặc mua hàng trong ứng dụng (được xử lý an toàn bởi các dịch vụ của bên thứ ba).
Vị trí (để cá nhân hóa các đề xuất việc làm và nội dung, nếu người dùng chọn chia sẻ thông tin này).
Các nhà thầu hoặc công ty bạn đã làm việc (để cá nhân hóa các đề xuất việc làm).
Giới tính (để cá nhân hóa nội dung và đề xuất, nếu người dùng chọn chia sẻ thông tin này).
Số lượng con và độ tuổi của chúng (để cá nhân hóa nội dung và đề xuất, nếu người dùng chọn chia sẻ thông tin này).
1.2 Dữ liệu sử dụng
Tiến độ của bạn trong các bài học, câu đố hoặc buổi thực hành.
Thống kê sử dụng ứng dụng, chẳng hạn như thời gian sử dụng, tùy chọn bài học và nhật ký hoạt động.
Dữ liệu thiết bị, bao gồm loại thiết bị, hệ điều hành, định danh duy nhất và báo cáo lỗi.
1.3 Dữ liệu vị trí
Thông tin vị trí gần đúng (nếu dịch vụ dựa trên vị trí được kích hoạt và người dùng chọn chia sẻ thông tin này).
1.4 Cookie và Công nghệ theo dõi
Cookie, pixel và các công nghệ tương tự để cải thiện trải nghiệm người dùng và phân tích các mẫu lưu lượng truy cập.
2. Quyền riêng tư của trẻ em
Ứng dụng được thiết kế để thân thiện với trẻ em và có thể được sử dụng bởi trẻ em dưới 13 tuổi, tuân theo các quy định sau:
Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân trực tiếp từ trẻ em dưới 13 tuổi mà không có sự đồng ý có thể xác minh được từ phụ huynh hoặc người giám hộ.
Nếu người dùng xác định là dưới 13 tuổi trong quá trình đăng ký, chúng tôi có thể yêu cầu phụ huynh hoặc người giám hộ cung cấp sự đồng ý trước khi cho phép truy cập đầy đủ vào Ứng dụng.
Đối với trẻ em dưới 13 tuổi, chúng tôi chỉ thu thập dữ liệu cần thiết cho việc sử dụng Ứng dụng, chẳng hạn như theo dõi tiến độ và dữ liệu hoạt động, mà không yêu cầu thông tin nhận dạng cá nhân.
Nếu bạn tin rằng một trẻ em dưới 13 tuổi đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi mà không có sự đồng ý của phụ huynh, vui lòng liên hệ ngay với chúng tôi tại codecrafttechno@gmail.com, và chúng tôi sẽ thực hiện các bước để xóa thông tin đó.
3. Cách chúng tôi sử dụng thông tin của bạn
Chúng tôi sử dụng thông tin thu thập cho các mục đích sau:
Cá nhân hóa trải nghiệm học tập cho tất cả người dùng, bao gồm cả trẻ em.
Cung cấp các đề xuất bài học và báo cáo tiến độ cho phụ huynh hoặc người giám hộ.
Duy trì, cải thiện và phát triển chức năng và tính năng của Ứng dụng.
Xử lý thanh toán và quản lý các gói đăng ký.
Cung cấp hỗ trợ khách hàng và phản hồi các yêu cầu.
Phân tích hành vi và xu hướng của người dùng để cải thiện Ứng dụng.
Gửi thông báo hoặc cập nhật về tiến độ, tính năng mới hoặc khuyến mãi (phụ huynh/người giám hộ có thể từ chối nhận bất kỳ lúc nào).
Cá nhân hóa các đề xuất việc làm và nội dung dựa trên vị trí, các nhà thầu hoặc công ty bạn đã làm việc, giới tính, số lượng con và độ tuổi của chúng, nếu người dùng chọn chia sẻ thông tin này.
Tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý hoặc giải quyết các tranh chấp.
4. Chia sẻ thông tin của bạn
Chúng tôi coi trọng quyền riêng tư của bạn và chỉ chia sẻ dữ liệu trong các trường hợp sau:
4.1 Nhà cung cấp dịch vụ
Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin với các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba thực hiện các dịch vụ thay mặt chúng tôi, chẳng hạn như bộ xử lý thanh toán, nhà cung cấp phân tích và dịch vụ lưu trữ.
4.2 Quyền truy cập của phụ huynh
Phụ huynh hoặc người giám hộ có thể nhận quyền truy cập vào dữ liệu tiến độ của trẻ em, theo quy định của pháp luật.
4.3 Tuân thủ pháp lý
Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin nếu được yêu cầu bởi luật pháp hoặc để phản hồi các yêu cầu hợp lệ từ cơ quan công quyền.
4.4 Chuyển giao kinh doanh
Trong trường hợp sáp nhập, mua lại hoặc bán tài sản, thông tin của bạn có thể được chuyển giao cho các bên liên quan.
5. Quyền kiểm soát và quyền của phụ huynh
Phụ huynh và người giám hộ của người dùng dưới 13 tuổi có các quyền sau đối với dữ liệu của con em mình:
Truy cập và sửa đổi: Yêu cầu truy cập hoặc sửa đổi thông tin của trẻ em.
Xóa: Yêu cầu xóa dữ liệu của trẻ em.
Quản lý sự đồng ý: Rút lại sự đồng ý cho việc thu thập dữ liệu bất kỳ lúc nào.
Để thực hiện các quyền này, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại codecrafttechno@gmail.com.
6. Bảo mật dữ liệu
Chúng tôi thực hiện các biện pháp kỹ thuật và tổ chức phù hợp để bảo vệ thông tin cá nhân khỏi việc truy cập, sử dụng hoặc tiết lộ trái phép. Tuy nhiên, không có hệ thống bảo mật nào là hoàn toàn an toàn. Chúng tôi khuyến khích phụ huynh theo dõi việc sử dụng Ứng dụng của con em mình và thận trọng khi chia sẻ thông tin trực tuyến.
7. Liên kết đến bên thứ ba
Ứng dụng có thể chứa các liên kết đến trang web hoặc dịch vụ của bên thứ ba. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các hoạt động bảo mật của các bên thứ ba này. Chúng tôi khuyến khích bạn đọc chính sách bảo mật của họ.
8. Thay đổi đối với chính sách này
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách Bảo mật này định kỳ để phản ánh các thay đổi trong thực tiễn hoặc luật pháp hiện hành. Mọi thay đổi sẽ được thông báo qua Ứng dụng hoặc các kênh phù hợp khác. Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi các thay đổi được thực hiện có nghĩa là bạn chấp nhận chính sách cập nhật.
9. Liên hệ với chúng tôi
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, thắc mắc hoặc yêu cầu nào liên quan đến Chính sách Bảo mật này hoặc cách chúng tôi xử lý thông tin của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại:
Email: codecrafttechno@gmail.com
Bằng cách sử dụng Torii, bạn đồng ý với các điều khoản của Chính sách Bảo mật này.